Water quality and outagesCalidad del agua y cortes
Get water quality recordsObtener registros de calidad del agua
Find annual consumer confidence reports and recent monitoring summaries.Encuentre informes anuales de confianza del consumidor y resúmenes de monitoreo.
Who can use this serviceQuién puede usar este servicio
Available to the public without an account.Disponible al público sin tener cuenta.
At a glanceInformación rápida
- Annual reportInforme anual
- The Consumer Confidence Report is published each spring.El Informe de Confianza del Consumidor se publica cada primavera.
- Monitoring summariesResúmenes de monitoreo
- Recent operational monitoring summaries are posted quarterly.Los resúmenes de monitoreo operativo recientes se publican trimestralmente.
- CostCosto
- Available to the public at no charge.Disponible al público sin costo.
- Alternate formatsFormatos alternativos
- Available on request through Water Quality.Disponibles a solicitud a través de Calidad del Agua.
Before you beginAntes de comenzar
- Choose the report year or monitoring period you need.Elija el año de informe o periodo de monitoreo que necesita.
- Use the report title when requesting an alternate format or historical record.Use el título del informe al solicitar un formato alternativo o registro histórico.
Prepare your requestPrepare su solicitud
- Select a report year.Seleccione un año de informe.
- Review the demonstration report.Revise el informe de demostración.
- Contact Water Quality for alternate formats.Contacte Calidad del Agua para formatos alternativos.
Request the right report or resultSolicite el informe o resultado correcto
Start with the annual Consumer Confidence Report or the recent monitoring information posted by the District. For a specific result, identify the year, location, and contaminant or test you need.Comience con el Informe de Confianza del Consumidor anual o la información reciente de monitoreo publicada por el Distrito. Para un resultado específico, identifique el año, la ubicación y el contaminante o prueba que necesita.
- Download the available report or contact Water Quality to request a paper copy or alternate format.Descargue el informe disponible o comuníquese con Calidad del Agua para solicitar una copia en papel o un formato alternativo.
- For laboratory or monitoring records, provide as much detail as possible so staff can locate the correct sampling period.Para registros de laboratorio o monitoreo, proporcione la mayor cantidad de detalles posible para que el personal pueda localizar el periodo de muestreo correcto.
- Use the public-records request service when you need existing records that are not posted online.Use el servicio de solicitud de registros públicos cuando necesite registros existentes que no estén publicados en línea.
Understanding the reportsCómo entender los informes
The annual report explains water sources, regulated constituents, and how results compare with state and federal standards. Monitoring summaries provide operational data and are not a substitute for the annual report. Contact Water Quality if you need help interpreting a term or result.El informe anual explica las fuentes de agua, los componentes regulados y cómo se comparan los resultados con las normas estatales y federales. Los resúmenes de monitoreo proporcionan datos operativos y no sustituyen el informe anual. Comuníquese con Calidad del Agua si necesita ayuda para interpretar un término o resultado.
Available reportInforme disponible
This fictional report demonstrates an accessible alternative to an untagged PDF.Este informe ficticio demuestra una alternativa accesible a un PDF sin etiquetas.
What happens nextQué sucede después
You can download available reports immediately. Water Quality will respond to alternate-format and historical-record requests after confirming the material requested.Puede descargar los informes disponibles de inmediato. Calidad del Agua responderá a las solicitudes de formato alternativo y registros históricos después de confirmar el material solicitado.
Page last updated: July 29, 2026