Conservation alert:Alerta de conservación:Stage 1 water conservation rules are in effect. Outdoor watering is limited to two assigned days per week.Las reglas de conservación de agua de etapa 1 están vigentes. El riego exterior está limitado a dos días asignados por semana.View current rulesVer reglas actuales
Contact usContáctenos
ARROYO VALE COUNTY, CALIFORNIACONDADO DE ARROYO VALE, CALIFORNIAKestrel Basin
Water District

ConservationConservación

Understand outdoor watering rulesEntender las reglas de riego exterior

Check the current conservation stage and permitted watering schedule.Consulte la etapa de conservación actual y el horario de riego permitido.

Who can use this serviceQuién puede usar este servicio

Applies to all customers in the district.Se aplica a todos los clientes del distrito.

At a glanceInformación rápida

Current stageEtapa actual
Stage 1 conservation rules are in effect.Las reglas de conservación de Etapa 1 están vigentes.
Watering daysDías de riego
Two assigned outdoor watering days each week.Dos días asignados de riego exterior por semana.
HoursHorarios
Water only before 9 a.m. or after 6 p.m.Riegue solo antes de las 9 a.m. o después de las 6 p.m.
Prohibited wasteDesperdicio prohibido
Runoff, broken sprinklers, and watering during rain are not allowed.No se permite escurrimiento, aspersores rotos ni riego durante la lluvia.

Before you beginAntes de comenzar

  • Confirm your assigned days using the schedule for your service address.Confirme sus días asignados usando el horario para la dirección de su servicio.
  • Inspect sprinklers, hoses, and timers for leaks, runoff, or overspray.Inspeccione aspersores, mangueras y temporizadores para detectar fugas, escurrimiento o exceso de rociado.
  • Adjust schedules after rain and when seasonal temperatures change.Ajuste los horarios después de la lluvia y cuando cambien las temperaturas estacionales.

Prepare your requestPrepare su solicitud

  1. Check the current stage.Consulte la etapa actual.
  2. Water only on assigned days.Riegue solo en los días asignados.
  3. Repair runoff and leaks.Repare el escurrimiento y las fugas.

Follow the current stage and your assigned daysSiga la etapa actual y sus días asignados

The conservation alert at the top of the site states the current stage. Check it before changing irrigation schedules because restrictions can change as water-supply conditions change.La alerta de conservación en la parte superior del sitio indica la etapa actual. Consúltela antes de cambiar los horarios de riego porque las restricciones pueden cambiar según las condiciones de suministro de agua.

  1. Confirm your assigned outdoor-watering days with Conservation if you are new to the District or are unsure which schedule applies to your address.Confirme sus días asignados de riego exterior con Conservación si es nuevo en el Distrito o no está seguro de qué horario corresponde a su dirección.
  2. Set irrigation to avoid runoff, overspray, and watering during prohibited hours; repair leaks as soon as they are discovered.Configure el riego para evitar escurrimiento, rociado excesivo y riego durante horas prohibidas; repare las fugas en cuanto se descubran.
  3. If a short-term variance is needed for an eligible reason, request it before watering outside the rules.Si necesita una variación a corto plazo por una razón elegible, solicítela antes de regar fuera de las reglas.

Assigned-day scheduleHorario de días asignados

Under Stage 1, addresses ending in an odd number may water on Tuesday and Saturday. Addresses ending in an even number may water on Wednesday and Sunday. Common areas and commercial landscapes should follow the schedule provided with their account. Hand watering with a shutoff nozzle is allowed briefly to establish new plantings.Bajo la Etapa 1, las direcciones que terminan en número impar pueden regar los martes y sábados. Las direcciones que terminan en número par pueden regar los miércoles y domingos. Las áreas comunes y jardines comerciales deben seguir el horario proporcionado con su cuenta. El riego manual con boquilla de cierre está permitido brevemente para establecer nuevas plantas.

What happens nextQué sucede después

The District updates this page and public notices when the conservation stage changes. If you receive a courtesy notice, correct the condition promptly. Contact Conservation before requesting a variance for a documented special need.El Distrito actualiza esta página y los avisos públicos cuando cambia la etapa de conservación. Si recibe un aviso de cortesía, corrija la condición de inmediato. Comuníquese con Conservación antes de solicitar una variación por una necesidad especial documentada.

Page last updated: July 29, 2026

Was this page helpful?¿Le resultó útil esta página?