Conservation alert:Alerta de conservación:Stage 1 water conservation rules are in effect. Outdoor watering is limited to two assigned days per week.Las reglas de conservación de agua de etapa 1 están vigentes. El riego exterior está limitado a dos días asignados por semana.View current rulesVer reglas actuales
Contact usContáctenos
ARROYO VALE COUNTY, CALIFORNIACONDADO DE ARROYO VALE, CALIFORNIAKestrel Basin
Water District

Development and permitsDesarrollo y permisos

Submit a backflow test reportPresentar informe de prueba antirretorno

Submit annual test results for a required backflow prevention assembly.Presente resultados anuales de una prueba de conjunto de prevención de reflujo.

Who can use this serviceQuién puede usar este servicio

Applies to owners with a district-required assembly.Se aplica a propietarios con un conjunto requerido por el distrito.

At a glanceInformación rápida

Annual due dateFecha anual de vencimiento
Submit the signed report by April 1 unless your notice states another date.Presente el informe firmado antes del 1 de abril, salvo que su aviso indique otra fecha.
Who may testQuién puede realizar la prueba
A tester certified for the assembly type and jurisdiction.Un inspector certificado para el tipo de conjunto y jurisdicción.
Failed assembliesConjuntos que fallan
Repair and retest before filing the final report.Repare y vuelva a probar antes de presentar el informe final.
Keep a copyConserve una copia
Retain the signed report for your property records.Guarde el informe firmado para los registros de su propiedad.

Before you beginAntes de comenzar

  • Use the test notice to confirm the assembly location and due date.Use el aviso de prueba para confirmar la ubicación del conjunto y la fecha de vencimiento.
  • Arrange access to the assembly and required isolation valves for the certified tester.Coordine el acceso al conjunto y válvulas de aislamiento requeridas para el inspector certificado.
  • Complete and document any repair before the final test.Complete y documente cualquier reparación antes de la prueba final.

Prepare your requestPrepare su solicitud

  1. Use a certified tester.Use un inspector certificado.
  2. Complete repairs before filing.Complete reparaciones antes de presentar.
  3. Submit the signed report.Envíe el informe firmado.

File the signed annual test reportPresente el informe anual de prueba firmado

Use a qualified tester and submit Form F-409 after any required repairs are complete. The report must identify the service address, assembly, test date, and tester certification.Use un inspector calificado y presente el Formulario F-409 después de completar cualquier reparación requerida. El informe debe identificar la dirección del servicio, el conjunto, la fecha de prueba y la certificación del inspector.

  1. Have the tester complete and sign every required field; keep a copy for the property record.Pida al inspector que complete y firme cada campo requerido; conserve una copia para el registro de la propiedad.
  2. Send the report to Water Quality by email, mail, or at the District counter before the annual due date shown in the notice.Envíe el informe a Calidad del Agua por correo electrónico, correo postal o en el mostrador del Distrito antes de la fecha anual de vencimiento indicada en el aviso.
  3. Correct failed tests promptly and submit the retest documentation. Contact Water Quality if an extension is needed before the deadline.Corrija las pruebas fallidas con prontitud y presente la documentación de la nueva prueba. Comuníquese con Calidad del Agua si necesita una extensión antes de la fecha límite.

Why annual testing mattersPor qué importa la prueba anual

Backflow prevention assemblies protect the public water system from cross-connections that could allow contaminants to move backward into District piping. The District tracks required assemblies and reports, but the property owner is responsible for arranging testing, repair, and timely submission.Los conjuntos de prevención de reflujo protegen el sistema público de agua contra conexiones cruzadas que podrían permitir que contaminantes regresen a las tuberías del Distrito. El Distrito rastrea los conjuntos requeridos e informes, pero el propietario es responsable de organizar las pruebas, reparaciones y presentación oportuna.

What happens nextQué sucede después

Water Quality will review the signed report and notify you if it is incomplete or the assembly does not meet requirements. A late or missing report may result in follow-up notices or other action under District standards.Calidad del Agua revisará el informe firmado y le notificará si está incompleto o el conjunto no cumple los requisitos. Un informe tardío o faltante puede resultar en avisos de seguimiento u otra acción conforme a las normas del Distrito.

Page last updated: July 29, 2026

Was this page helpful?¿Le resultó útil esta página?